रामायणम्
Shloka 26.19Unverified draft

एतस्य सा मतिः सर्वा यद्दृष्टा जनकात्मजा । हनूमता वेगवता राघवस्य हितैषिणा ।।6.26.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
etasya sā matiḥ sarvā yaddṛṣṭā janakātmajāएतस्य सा मतिः सर्वा यद्दृष्टा जनकात्मजाit was entirely his plan that Janaka's daughter was foundgenitive pronoun + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + conjunction + past participle + nominative compound
hanūmatā vegavatā rāghavasya hitaiṣiṇāहनूमता वेगवता राघवस्य हितैषिणाby swift Hanumān, the well-wisher of Rāghavainstrumental name + instrumental adjective + genitive name + instrumental compound adjective

Reference: 6.26.19 · Yuddha Kāṇḍa