Shloka 26.44Unverified draft
पिबंश्चरति पर्णासां नदीनामुत्तमां नदीम् । षष्टिः शतसहस्राणि बलमस्य प्लवङ्गमाः ।।6.26.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pibaṃścarati parṇāsāṃ nadīnāmuttamāṃ nadīm | पिबंश्चरति पर्णासां नदीनामुत्तमां नदीम् | he roams drinking from the Parṇāsā, the finest of rivers | present participle + verb + accusative name + genitive plural + accusative adjective + accusative |
| ṣaṣṭiḥ śatasahasrāṇi balamasya plavaṅgamāḥ | षष्टिः शतसहस्राणि बलमस्य प्लवङ्गमाः | his army is six hundred thousand monkeys | numeral + nominative plural compound + nominative + genitive pronoun + nominative plural |
Reference: 6.26.44 · Yuddha Kāṇḍa