Shloka 26.47Unverified draft
गवयो नाम तेजस्वी त्वां क्रोधादभिवर्तते । एनं शतसहस्राणि सप्ततिः पर्युपासते ।।6.26.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gavayo nāma tejasvī tvāṃ krodhādabhivartate | गवयो नाम तेजस्वी त्वां क्रोधादभिवर्तते | the splendid one named Gavaya advances against you in anger | nominative name + adverb + nominative adjective + accusative pronoun + ablative + verb |
| enaṃ śatasahasrāṇi saptatiḥ paryupāsate | एनं शतसहस्राणि सप्ततिः पर्युपासते | seventy hundred-thousands attend on him | accusative pronoun + nominative plural compound + numeral + verb plural |
Reference: 6.26.47 · Yuddha Kāṇḍa