Shloka 26.17Unverified draft
एष वानरराजेन सुग्रीवेणाभिषेचितः । यौवराज्येऽङ्गदो नाम त्वामाह्वयति संयुगे ।।6.26.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa vānararājena sugrīveṇābhiṣecitaḥ | एष वानरराजेन सुग्रीवेणाभिषेचितः | this one, consecrated by Sugrīva, king of monkeys | nominative pronoun + instrumental compound + instrumental name + causative past participle |
| yauvarājye'ṅgado nāma tvāmāhvayati saṃyuge | यौवराज्येऽङ्गदो नाम त्वामाह्वयति संयुगे | as crown prince, named Aṅgada, challenges you to battle | locative + nominative name + adverb + accusative pronoun + verb + locative |
Reference: 6.26.17 · Yuddha Kāṇḍa