Shloka 26.25Unverified draft
श्वेतो रजतसङ्काशश्चपलो भीमविक्रमः । बुद्धिमान्वानरो वीरस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।।6.26.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śveto rajatasaṅkāśaścapalo bhīmavikramaḥ | श्वेतो रजतसङ्काशश्चपलो भीमविक्रमः | Śveta, silver-coloured, swift, of formidable valour | nominative name + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| buddhimānvānaro vīrastriṣu lokeṣu viśrutaḥ | बुद्धिमान्वानरो वीरस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः | a wise, heroic monkey, famed in the three worlds | nominative adjective + nominative + nominative + locative plural numeral + locative plural + past participle |
Reference: 6.26.25 · Yuddha Kāṇḍa