रामायणम्
Shloka 26.37Unverified draft

राजन्सततमध्यास्ते शरभो नाम यूथपः । एतस्य बलिनः सर्वे विहारा नाम यूथपाः ।।6.26.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājansatatamadhyāste śarabho nāma yūthapaḥराजन्सततमध्यास्ते शरभो नाम यूथपःking, there always dwells the troop leader named Śarabhavocative + adverb + verb + nominative name + adverb + nominative
etasya balinaḥ sarve vihārā nāma yūthapāḥएतस्य बलिनः सर्वे विहारा नाम यूथपाःhis are all the strong troop leaders called Vihārasgenitive pronoun + nominative plural adjective + nominative plural adjective + nominative plural + adverb + nominative plural

Reference: 6.26.37 · Yuddha Kāṇḍa