Shloka 26.41Unverified draft
युद्धे दुष्प्रसहो नित्यं पनसो नाम यूथपः । एनं शतसहस्राणां शतार्धं पर्युपासते ।।6.26.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yuddhe duṣprasaho nityaṃ panaso nāma yūthapaḥ | युद्धे दुष्प्रसहो नित्यं पनसो नाम यूथपः | the troop leader named Panasa, ever irresistible in battle | locative + nominative adjective + adverb + nominative name + adverb + nominative |
| enaṃ śatasahasrāṇāṃ śatārdhaṃ paryupāsate | एनं शतसहस्राणां शतार्धं पर्युपासते | fifty hundred-thousands attend on him | accusative pronoun + genitive plural compound + nominative compound + verb plural |
Reference: 6.26.41 · Yuddha Kāṇḍa