Shloka 26.7Unverified draft
ददर्श पृथिवीदेशं सुसम्पूर्णं प्लवङ्गमैः । तदपारमसङ्ख्येयं वानराणां महद्बलम् ।।6.26.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśa pṛthivīdeśaṃ susampūrṇaṃ plavaṅgamaiḥ | ददर्श पृथिवीदेशं सुसम्पूर्णं प्लवङ्गमैः | saw the land completely filled with monkeys | verb + accusative compound + accusative participle + instrumental plural |
| tadapāramasaṅkhyeyaṃ vānarāṇāṃ mahadbalam | तदपारमसङ्ख्येयं वानराणां महद्बलम् | that boundless, countless great army of monkeys | accusative pronoun + accusative adjective + accusative gerundive + genitive plural + accusative compound |
Reference: 6.26.7 · Yuddha Kāṇḍa