Shloka 26.38Unverified draft
राजन् शतसहस्राणि चत्वारिंशत्तथैव च । यस्तु मेघ इवाकाशं महानावृत्य तिष्ठति ।।6.26.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājan śatasahasrāṇi catvāriṃśattathaiva ca | राजन् शतसहस्राणि चत्वारिंशत्तथैव च | king, a hundred thousand and forty more | vocative + nominative plural compound + numeral + adverb + particles |
| yastu megha ivākāśaṃ mahānāvṛtya tiṣṭhati | यस्तु मेघ इवाकाशं महानावृत्य तिष्ठति | he who stands like a great cloud covering the sky | relative pronoun + particle + nominative + particle + accusative + nominative adjective + gerund + verb |
Reference: 6.26.38 · Yuddha Kāṇḍa