रामायणम्
Shloka 26.3Unverified draft

त्वं तु सौम्य परित्रस्तो हरिभिर्निर्जितो भृशम् । प्रतिप्रदानमद्यैव सीतायाः साधु मन्यसे ।।6.26.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvaṃ tu saumya paritrasto haribhirnirjito bhṛśamत्वं तु सौम्य परित्रस्तो हरिभिर्निर्जितो भृशम्but you, good sir, terrified, badly beaten by the monkeysnominative pronoun + particle + vocative + past participle + instrumental plural + past participle + adverb
pratipradānamadyaiva sītāyāḥ sādhu manyaseप्रतिप्रदानमद्यैव सीतायाः साधु मन्यसेthink it good to give Sītā back todayaccusative + adverb + particle + genitive name + adverb + verb

Reference: 6.26.3 · Yuddha Kāṇḍa