Shloka 26.40Unverified draft
घोषः शाखामृगेन्द्राणां सङ्ग्राममभिकाङ्क्षताम् । एष पर्वतमध्यास्ते पारियात्रमनुत्तमम् ।।6.26.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ghoṣaḥ śākhāmṛgendrāṇāṃ saṅgrāmamabhikāṅkṣatām | घोषः शाखामृगेन्द्राणां सङ्ग्राममभिकाङ्क्षताम् | the roar of the monkey lords who long for battle | nominative + genitive plural compound + accusative + genitive plural present participle |
| eṣa parvatamadhyāste pāriyātramanuttamam | एष पर्वतमध्यास्ते पारियात्रमनुत्तमम् | this one dwells on the supreme mountain Pāriyātra | nominative pronoun + accusative + verb + accusative name + accusative adjective |
Reference: 6.26.40 · Yuddha Kāṇḍa