Shloka 26.12Unverified draft
यूथपानां सहस्राणां शतेन परिवारितः । यस्य घोषेण महता सप्राकारा सतोरणा ।।6.26.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yūthapānāṃ sahasrāṇāṃ śatena parivāritaḥ | यूथपानां सहस्राणां शतेन परिवारितः | surrounded by a hundred thousand troop leaders | genitive plural + genitive plural + instrumental + past participle |
| yasya ghoṣeṇa mahatā saprākārā satoraṇā | यस्य घोषेण महता सप्राकारा सतोरणा | at whose great roar, with its ramparts and gates | relative genitive pronoun + instrumental + instrumental adjective + nominative adjectives |
Reference: 6.26.12 · Yuddha Kāṇḍa