Shloka 26.46Unverified draft
यस्तु गैरिकवर्णाभं वपुः पुष्यति वानरः । अवमत्य सदा सर्वान्वानरान्बलदर्पितान् ।।6.26.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yastu gairikavarṇābhaṃ vapuḥ puṣyati vānaraḥ | यस्तु गैरिकवर्णाभं वपुः पुष्यति वानरः | the monkey who keeps his body the colour of red ochre | relative pronoun + particle + accusative compound adjective + accusative + verb + nominative |
| avamatya sadā sarvānvānarānbaladarpitān | अवमत्य सदा सर्वान्वानरान्बलदर्पितान् | always disdaining all the monkeys proud of their strength | gerund + adverb + accusative plural adjective + accusative plural + accusative plural compound participle |
Reference: 6.26.46 · Yuddha Kāṇḍa