Shloka 64.1Unverified draft
तदुक्तमतिकायस्य बलिनो बाहुशालिनः । कुम्भकर्णस्य वचनं श्रुत्वोवाच महोदरः ।।6.64.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taduktamatikāyasya balino bāhuśālinaḥ | तदुक्तमतिकायस्य बलिनो बाहुशालिनः | those words spoken by the huge-bodied, mighty, strong-armed one | accusative pronoun + accusative participle + genitive adjective + genitive adjective + genitive compound adjective |
| kumbhakarṇasya vacanaṃ śrutvovāca mahodaraḥ | कुम्भकर्णस्य वचनं श्रुत्वोवाच महोदरः | having heard Kumbhakarṇa's speech, Mahodara said | genitive name + accusative + gerund + verb + nominative name |
Reference: 6.64.1 · Yuddha Kāṇḍa