रामायणम्
Shloka 64.25Unverified draft

वयं युद्धादिहैष्यामो रुधिरेण समुक्षिताः । विदार्य स्वतनुं बाणै रामनामाङ्कितैः शितैः ।।6.64.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vayaṃ yuddhādihaiṣyāmo rudhireṇa samukṣitāḥवयं युद्धादिहैष्यामो रुधिरेण समुक्षिताःwe will come back here from the battle, drenched in bloodnominative pronoun + ablative + adverb + future verb + instrumental + past participle
vidārya svatanuṃ bāṇai rāmanāmāṅkitaiḥ śitaiḥविदार्य स्वतनुं बाणै रामनामाङ्कितैः शितैःhaving torn our own bodies with sharp arrows marked with Rāma's namegerund + accusative compound + instrumental + instrumental compound participle + instrumental participle

Reference: 6.64.25 · Yuddha Kāṇḍa