Shloka 64.21Unverified draft
दृष्टः कश्चिदुपायो मे सीतोपस्थानकारकः । रुचिरश्चेत्स्वया बुद्ध्या राक्षसेश्वर तं शृणु ।।6.64.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭaḥ kaścidupāyo me sītopasthānakārakaḥ | दृष्टः कश्चिदुपायो मे सीतोपस्थानकारकः | I have seen a certain means that will make Sītā come to you | past participle + indefinite + nominative + genitive pronoun + nominative compound adjective |
| ruciraścetsvayā buddhyā rākṣaseśvara taṃ śṛṇu | रुचिरश्चेत्स्वया बुद्ध्या राक्षसेश्वर तं शृणु | if it pleases your own mind, O lord of rākṣasas, hear it | nominative adjective + conditional + instrumental adjective + instrumental + vocative compound + accusative pronoun + imperative |
Reference: 6.64.21 · Yuddha Kāṇḍa