Shloka 64.3Unverified draft
न हि राजा न जानीते कुम्भकर्ण नयानयौ । त्वं तु कैशोरकाद्धृष्टः केवलं वक्तुमिच्छसि ।।6.64.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi rājā na jānīte kumbhakarṇa nayānayau | न हि राजा न जानीते कुम्भकर्ण नयानयौ | for it is not that the king does not know good and bad policy, Kumbhakarṇa | negation + particle + nominative + negation + verb + vocative name + accusative dual compound |
| tvaṃ tu kaiśorakāddhṛṣṭaḥ kevalaṃ vaktumicchasi | त्वं तु कैशोरकाद्धृष्टः केवलं वक्तुमिच्छसि | but you, bold from your youth, merely wish to talk | nominative pronoun + particle + ablative + nominative participle + adverb + infinitive + verb |
Reference: 6.64.3 · Yuddha Kāṇḍa