Shloka 64.23Unverified draft
ततो गत्वा वयं युद्धं दास्यामस्तस्य यत्नतः । जेष्यामो यदि ते शत्रून्नोपायैः कृत्यमस्ति नः ।।6.64.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato gatvā vayaṃ yuddhaṃ dāsyāmastasya yatnataḥ | ततो गत्वा वयं युद्धं दास्यामस्तस्य यत्नतः | then we will go and give him battle with all effort | adverb + gerund + nominative pronoun + accusative + future verb + genitive pronoun + adverb |
| jeṣyāmo yadi te śatrūnnopāyaiḥ kṛtyamasti naḥ | जेष्यामो यदि ते शत्रून्नोपायैः कृत्यमस्ति नः | if we conquer your enemies, we will have no need of stratagems | future verb + conditional + genitive pronoun + accusative + negation + instrumental + nominative gerundive + verb + genitive pronoun |
Reference: 6.64.23 · Yuddha Kāṇḍa