Shloka 64.19Unverified draft
एवमुक्त्वा तु संरब्धं कुम्भकर्णं महोदरः । उवाच रक्षसां मध्ये रावणं लोकरावणम् ।।6.64.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktvā tu saṃrabdhaṃ kumbhakarṇaṃ mahodaraḥ | एवमुक्त्वा तु संरब्धं कुम्भकर्णं महोदरः | having said this to the agitated Kumbhakarṇa, Mahodara | adverb + gerund + particle + accusative participle + accusative name + nominative name |
| uvāca rakṣasāṃ madhye rāvaṇaṃ lokarāvaṇam | उवाच रक्षसां मध्ये रावणं लोकरावणम् | spoke in the midst of the rākṣasas to Rāvaṇa, who makes the worlds cry out | verb + genitive + locative + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.64.19 · Yuddha Kāṇḍa