Shloka 64.10Unverified draft
तत्र क्लुप्तमिदं राज्ञा हृदि कार्यं मतं च नः । शत्रौ हि साहसं यत्स्यात्किमिवात्रापनीयताम् ।।6.64.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra kluptamidaṃ rājñā hṛdi kāryaṃ mataṃ ca naḥ | तत्र क्लुप्तमिदं राज्ञा हृदि कार्यं मतं च नः | in this matter the king has settled in his heart what is to be done, and it is our view too | adverb + past participle + nominative pronoun + instrumental + locative + gerundive + past participle + conjunction + genitive pronoun |
| śatrau hi sāhasaṃ yatsyātkimivātrāpanīyatām | शत्रौ हि साहसं यत्स्यात्किमिवात्रापनीयताम् | what rashness there may be towards an enemy, what in this should be removed? | locative + particle + nominative + relative + optative verb + interrogative + particle + adverb + passive imperative |
Reference: 6.64.10 · Yuddha Kāṇḍa