Shloka 64.8Unverified draft
निःश्रेयसफलावेव धर्मार्थावितरावपि । अधर्मानर्थयोः प्राप्तिः फलं च प्रत्यवायिकम् ।।6.64.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niḥśreyasaphalāveva dharmārthāvitarāvapi | निःश्रेयसफलावेव धर्मार्थावितरावपि | dharma and wealth bear the fruit of the highest good, and the other two as well | nominative dual compound adjective + particle + nominative dual compound + nominative dual pronoun + particle |
| adharmānarthayoḥ prāptiḥ phalaṃ ca pratyavāyikam | अधर्मानर्थयोः प्राप्तिः फलं च प्रत्यवायिकम् | while the attainment of adharma and harm brings a fruit that is ruinous | genitive dual compound + nominative + nominative + conjunction + nominative adjective |
Reference: 6.64.8 · Yuddha Kāṇḍa