रामायणम्
Shloka 64.32Unverified draft

अनयोपधया राजन्भयशोकानुबन्धया । अकामा त्वद्वशं सीता नष्टनाथा गमिष्यति ।।6.64.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anayopadhayā rājanbhayaśokānubandhayāअनयोपधया राजन्भयशोकानुबन्धयाby this trick, O king, bound up with fear and griefinstrumental pronoun + instrumental + vocative + instrumental compound adjective
akāmā tvadvaśaṃ sītā naṣṭanāthā gamiṣyatiअकामा त्वद्वशं सीता नष्टनाथा गमिष्यतिSītā, unwilling, her protector lost, will come under your powernominative adjective + accusative compound + nominative name + nominative compound adjective + future verb

Reference: 6.64.32 · Yuddha Kāṇḍa