रामायणम्
Shloka 64.5Unverified draft

यत्त्वशक्यं बलवता कर्तुं प्राकृतबुद्धिना । अनुपासितवृद्धेन कः कुर्यात्तादृशं बुधः ।।6.64.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yattvaśakyaṃ balavatā kartuṃ prākṛtabuddhināयत्त्वशक्यं बलवता कर्तुं प्राकृतबुद्धिनाbut what cannot be done by a strong man of common understandingrelative + particle + nominative adjective + instrumental adjective + infinitive + instrumental compound adjective
anupāsitavṛddhena kaḥ kuryāttādṛśaṃ budhaḥअनुपासितवृद्धेन कः कुर्यात्तादृशं बुधःwho has not attended on elders: what wise man would do such a thing?instrumental compound adjective + interrogative + optative verb + accusative adjective + nominative

Reference: 6.64.5 · Yuddha Kāṇḍa