रामायणम्
Shloka 64.13Unverified draft

ये पुरा निर्जितास्तेन जनस्थाने महौजसः । राक्षसांस्तान्पुरे सर्वान्भीतानद्यापि पश्यसि ।।6.64.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ye purā nirjitāstena janasthāne mahaujasaḥये पुरा निर्जितास्तेन जनस्थाने महौजसःthose mighty ones who were defeated by him in Janasthānarelative + adverb + past participle + instrumental pronoun + locative name + nominative compound adjective
rākṣasāṃstānpure sarvānbhītānadyāpi paśyasiराक्षसांस्तान्पुरे सर्वान्भीतानद्यापि पश्यसिyou see those rākṣasas in the city, all still afraid even todayaccusative + accusative pronoun + locative + accusative adjective + accusative participle + adverb + particle + verb

Reference: 6.64.13 · Yuddha Kāṇḍa