Shloka 64.6Unverified draft
यांस्तु धर्मार्थकामांस्त्वं ब्रवीषि पृथगाश्रयान् । अनुबोद्धुं स्वभावे तान्नहि लक्षणमस्ति ते ।।6.64.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāṃstu dharmārthakāmāṃstvaṃ bravīṣi pṛthagāśrayān | यांस्तु धर्मार्थकामांस्त्वं ब्रवीषि पृथगाश्रयान् | as for dharma, wealth and pleasure, which you speak of as resting on separate grounds | relative accusative + particle + accusative compound + nominative pronoun + verb + accusative compound adjective |
| anuboddhuṃ svabhāve tānnahi lakṣaṇamasti te | अनुबोद्धुं स्वभावे तान्नहि लक्षणमस्ति ते | you have no capacity to understand them in their true nature | infinitive + locative + accusative pronoun + negation + particle + nominative + verb + genitive pronoun |
Reference: 6.64.6 · Yuddha Kāṇḍa