Shloka 64.28Unverified draft
प्रीतो नाम ततो भूत्वा भृत्यानां त्वमरिन्दम । भोगांश्च परिवारांश्च कामांश्च वसु दापय ।।6.64.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prīto nāma tato bhūtvā bhṛtyānāṃ tvamarindama | प्रीतो नाम ततो भूत्वा भृत्यानां त्वमरिन्दम | then, appearing pleased, O subduer of foes, to your servants | past participle + particle + adverb + gerund + genitive + nominative pronoun + vocative compound |
| bhogāṃśca parivārāṃśca kāmāṃśca vasu dāpaya | भोगांश्च परिवारांश्च कामांश्च वसु दापय | have enjoyments, retinues, desired things and wealth given | accusative + conjunction + accusative + conjunction + accusative + conjunction + accusative + causative imperative |
Reference: 6.64.28 · Yuddha Kāṇḍa