Shloka 64.16Unverified draft
संशयस्थमिदं सर्वं शत्रोः प्रतिसमासने । एकस्य गमनं तत्र न हि मे रोचते भृशम् ।।6.64.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃśayasthamidaṃ sarvaṃ śatroḥ pratisamāsane | संशयस्थमिदं सर्वं शत्रोः प्रतिसमासने | all this stands in doubt in confronting the enemy | nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative adjective + genitive + locative compound |
| ekasya gamanaṃ tatra na hi me rocate bhṛśam | एकस्य गमनं तत्र न हि मे रोचते भृशम् | for the going of one man alone there does not please me at all | genitive numeral + nominative + adverb + negation + particle + dative pronoun + verb + adverb |
Reference: 6.64.16 · Yuddha Kāṇḍa