Shloka 64.20Unverified draft
लब्ध्वा पुनस्त्वं वैदेहीं किमर्थं सम्प्रजल्पसि । यदीच्छसि तदा सीता वशगा ते भविष्यति ।।6.64.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| labdhvā punastvaṃ vaidehīṃ kimarthaṃ samprajalpasi | लब्ध्वा पुनस्त्वं वैदेहीं किमर्थं सम्प्रजल्पसि | having already got Vaidehī, why do you prattle on? | gerund + adverb + nominative pronoun + accusative name + interrogative adverb + verb |
| yadīcchasi tadā sītā vaśagā te bhaviṣyati | यदीच्छसि तदा सीता वशगा ते भविष्यति | if you wish, then Sītā will come under your power | conditional + verb + adverb + nominative name + nominative compound adjective + genitive pronoun + future verb |
Reference: 6.64.20 · Yuddha Kāṇḍa