रामायणम्
Shloka 64.22Unverified draft

अहं द्विजिह्वः संह्लादी कुम्भकर्णो वितर्दनः । पञ्च रामवधायैते निर्यान्त्वित्यवघोषय ।।6.64.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ahaṃ dvijihvaḥ saṃhlādī kumbhakarṇo vitardanaḥअहं द्विजिह्वः संह्लादी कुम्भकर्णो वितर्दनःI, Dvijihva, Saṃhlādī, Kumbhakarṇa and Vitardananominative pronoun + nominative names
pañca rāmavadhāyaite niryāntvityavaghoṣayaपञ्च रामवधायैते निर्यान्त्वित्यवघोषयproclaim: 'these five are going out to kill Rāma'nominative numeral + dative compound + nominative pronoun + imperative + quotative particle + causative imperative

Reference: 6.64.22 · Yuddha Kāṇḍa