Shloka 64.11Unverified draft
एकस्यैवाभियाने तु हेतुर्यः कथितस्त्वया । तत्राप्यनुपपन्नं ते वक्ष्यामि यदसाधु च ।।6.64.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ekasyaivābhiyāne tu heturyaḥ kathitastvayā | एकस्यैवाभियाने तु हेतुर्यः कथितस्त्वया | and as for the reason you gave for going out to fight alone | genitive numeral + particle + locative + particle + nominative + relative + past participle + instrumental pronoun |
| tatrāpyanupapannaṃ te vakṣyāmi yadasādhu ca | तत्राप्यनुपपन्नं ते वक्ष्यामि यदसाधु च | I shall tell you what is unsound and wrong in that too | adverb + particle + accusative participle + genitive pronoun + future verb + relative + accusative adjective + conjunction |
Reference: 6.64.11 · Yuddha Kāṇḍa