Shloka 64.36Unverified draft
अनष्टसैन्यो ह्यनवाप्तसंशयो रिपूनयुद्धेन जयन्नराधिपः । यशश्च पुण्यं च महन्महीपते श्रियं च कीर्तिं च चिरं समश्नुते ।।6.64.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anaṣṭasainyo hyanavāptasaṃśayo ripūnayuddhena jayannarādhipaḥ | अनष्टसैन्यो ह्यनवाप्तसंशयो रिपूनयुद्धेन जयन्नराधिपः | a king who conquers enemies without battle, without losing his army, without incurring danger | nominative compound adjective + particle + nominative compound adjective + accusative + instrumental adjective + present participle + nominative compound |
| yaśaśca puṇyaṃ ca mahanmahīpate śriyaṃ ca kīrtiṃ ca ciraṃ samaśnute | यशश्च पुण्यं च महन्महीपते श्रियं च कीर्तिं च चिरं समश्नुते | enjoys for long great glory and merit, O lord of the earth, and prosperity and fame | accusative + conjunction + accusative + conjunction + accusative adjective + vocative compound + accusative + conjunction + accusative + conjunction + adverb + verb |
Reference: 6.64.36 · Yuddha Kāṇḍa