Shloka 64.31Unverified draft
प्रविश्याश्वास्य चापि त्वं सीतां रहसि सान्त्वय । धनधान्यैश्च कामैश्च रत्नैश्चैनां प्रलोभय ।।6.64.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviśyāśvāsya cāpi tvaṃ sītāṃ rahasi sāntvaya | प्रविश्याश्वास्य चापि त्वं सीतां रहसि सान्त्वय | entering, and calming her, comfort Sītā in private | gerund + causative gerund + conjunction + particle + nominative pronoun + accusative name + locative + causative imperative |
| dhanadhānyaiśca kāmaiśca ratnaiścaināṃ pralobhaya | धनधान्यैश्च कामैश्च रत्नैश्चैनां प्रलोभय | and tempt her with wealth and grain, with delights and with jewels | instrumental compound + conjunction + instrumental + conjunction + instrumental + conjunction + accusative pronoun + causative imperative |
Reference: 6.64.31 · Yuddha Kāṇḍa