Shloka 24.11Unverified draft
पुष्पितैः शोभिता लङ्का वनैश्चैत्ररथोपमैः । नानापतङ्गसङ्घुष्टैः फलपुष्पोपगैः शुभैः ।।6.24.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| puṣpitaiḥ śobhitā laṅkā vanaiścaitrarathopamaiḥ | पुष्पितैः शोभिता लङ्का वनैश्चैत्ररथोपमैः | Laṅkā is adorned with flowering woods like Caitraratha | instrumental plural participle + past participle + nominative name + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
| nānāpataṅgasaṅghuṣṭaiḥ phalapuṣpopagaiḥ śubhaiḥ | नानापतङ्गसङ्घुष्टैः फलपुष्पोपगैः शुभैः | lovely, echoing with many birds, laden with fruit and flowers | instrumental plural compound participle + instrumental plural compound adjective + instrumental plural adjective |
Reference: 6.24.11 · Yuddha Kāṇḍa