Shloka 24.37Unverified draft
यदि मां प्रति युध्येरन्देवगन्धर्वदानवाः । नैव सीतां प्रयच्छामि सर्वलोकभयादपि ।।6.24.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi māṃ prati yudhyerandevagandharvadānavāḥ | यदि मां प्रति युध्येरन्देवगन्धर्वदानवाः | 'even if gods, gandharvas and dānavas were to fight against me | conjunction + accusative pronoun + postposition + optative verb plural + nominative plural compound |
| naiva sītāṃ prayacchāmi sarvalokabhayādapi | नैव सीतां प्रयच्छामि सर्वलोकभयादपि | I would not give up Sītā, even out of fear of all the worlds | negation + particle + accusative name + verb + ablative compound + particle |
Reference: 6.24.37 · Yuddha Kāṇḍa