Shloka 24.45Unverified draft
न वासवेनापि सहस्रचक्षुषा यथाऽस्मि शक्यो वरुणेन वा स्वयम् । यमेव वा धर्षयितुं शराग्निना महाहवे वैश्रवणेन वा पुनः ।।6.24.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na vāsavenāpi sahasracakṣuṣā yathā'smi śakyo varuṇena vā svayam | न वासवेनापि सहस्रचक्षुषा यथाऽस्मि शक्यो वरुणेन वा स्वयम् | neither by thousand-eyed Vāsava, nor by Varuṇa himself, can I be overcome | negation + instrumental name + particle + instrumental compound adjective + particle + verb + nominative gerundive + instrumental name + particle + adverb |
| yameva vā dharṣayituṃ śarāgninā mahāhave vaiśravaṇena vā punaḥ | यमेव वा धर्षयितुं शराग्निना महाहवे वैश्रवणेन वा पुनः | nor even Yama, to be overpowered with the fire of arrows, nor again by Vaiśravaṇa in great battle' | accusative name + particle + particle + causative infinitive + instrumental compound + locative compound + instrumental name + particle + adverb |
Reference: 6.24.45 · Yuddha Kāṇḍa