Shloka 24.2Unverified draft
प्रचचाल च वेगेन त्रस्ता चैव वसुन्धरा । पीड्यमाना बलौघेन तेन सागरवर्चसा ।।6.24.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pracacāla ca vegena trastā caiva vasundharā | प्रचचाल च वेगेन त्रस्ता चैव वसुन्धरा | and the frightened earth shook violently | verb + particle + instrumental + past participle + particles + nominative |
| pīḍyamānā balaughena tena sāgaravarcasā | पीड्यमाना बलौघेन तेन सागरवर्चसा | pressed by that mass of troops, vast as the ocean | passive present participle + instrumental compound + instrumental pronoun + instrumental compound adjective |
Reference: 6.24.2 · Yuddha Kāṇḍa