रामायणम्
Shloka 24.18Unverified draft

ऋक्षमुख्या महात्मानः कुक्षिं रक्षन्तु ते त्रयः । जघनं कपिसेनायाः कपिराजोऽभिरक्षतु ।।6.24.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ṛkṣamukhyā mahātmānaḥ kukṣiṃ rakṣantu te trayaḥऋक्षमुख्या महात्मानः कुक्षिं रक्षन्तु ते त्रयःthose three great chiefs of the bears, let them guard the bellynominative plural compound + nominative plural compound adjective + accusative + imperative plural + nominative plural pronoun + nominative plural numeral
jaghanaṃ kapisenāyāḥ kapirājo'bhirakṣatuजघनं कपिसेनायाः कपिराजोऽभिरक्षतुlet the king of monkeys guard the rear of the monkey armyaccusative + genitive compound + nominative compound + imperative

Reference: 6.24.18 · Yuddha Kāṇḍa