Shloka 24.34Unverified draft
राक्षसानां बलौघस्य वानरेन्द्रबलस्य च । नैतयोर्विद्यते सन्धिर्देवदानवयोरिव ।।6.24.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasānāṃ balaughasya vānarendrabalasya ca | राक्षसानां बलौघस्य वानरेन्द्रबलस्य च | between the mass of rākṣasa troops and the army of the monkey lord | genitive plural + genitive compound + genitive compound + particle |
| naitayorvidyate sandhirdevadānavayoriva | नैतयोर्विद्यते सन्धिर्देवदानवयोरिव | there can be no peace, as between gods and dānavas | negation + genitive dual pronoun + passive verb + nominative + genitive dual compound + particle |
Reference: 6.24.34 · Yuddha Kāṇḍa