Shloka 24.38Unverified draft
कदा नामाभिधावन्ति राघवं मामकाः शराः । वसन्ते पुष्पितं मत्ता भ्रमरा इव पादपम् ।।6.24.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kadā nāmābhidhāvanti rāghavaṃ māmakāḥ śarāḥ | कदा नामाभिधावन्ति राघवं मामकाः शराः | when will my arrows rush at Rāghava | adverb + particle + verb plural + accusative name + nominative plural adjective + nominative plural |
| vasante puṣpitaṃ mattā bhramarā iva pādapam | वसन्ते पुष्पितं मत्ता भ्रमरा इव पादपम् | like excited bees at a tree in bloom in spring? | locative + accusative participle + nominative plural participle + nominative plural + particle + accusative |
Reference: 6.24.38 · Yuddha Kāṇḍa