रामायणम्
Shloka 24.40Unverified draft

तच्चास्य बलमादास्ये बलेन महता वृतः । ज्योतिषामिव सर्वेषां प्रभामुद्यन्दिवाकरः ।।6.24.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taccāsya balamādāsye balena mahatā vṛtaḥतच्चास्य बलमादास्ये बलेन महता वृतःand surrounded by a great army I will take away his strengthaccusative pronoun + particle + genitive pronoun + accusative + future verb + instrumental + instrumental adjective + past participle
jyotiṣāmiva sarveṣāṃ prabhāmudyandivākaraḥज्योतिषामिव सर्वेषां प्रभामुद्यन्दिवाकरःas the rising sun takes away the light of all the starsgenitive plural + particle + genitive plural adjective + accusative + present participle + nominative

Reference: 6.24.40 · Yuddha Kāṇḍa