Shloka 24.7Unverified draft
अत्र सा मृगशाबाक्षी रावणेनोपरुध्यते । अभिभूता ग्रहेणेव लोहिताङ्गेन रोहिणी ।।6.24.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atra sā mṛgaśābākṣī rāvaṇenoparudhyate | अत्र सा मृगशाबाक्षी रावणेनोपरुध्यते | 'here she with eyes like a fawn's is held captive by Rāvaṇa | adverb + nominative pronoun + nominative compound adjective + instrumental name + passive verb |
| abhibhūtā graheṇeva lohitāṅgena rohiṇī | अभिभूता ग्रहेणेव लोहिताङ्गेन रोहिणी | like Rohiṇī overpowered by the red planet Mars' | past participle + instrumental + particle + instrumental compound + nominative name |
Reference: 6.24.7 · Yuddha Kāṇḍa