Shloka 24.13Unverified draft
इति दाशरथी रामो लक्ष्मणं समभाषत । बलं च तत्र विभजच्छास्त्रदृष्टेन कर्मणा ।।6.24.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti dāśarathī rāmo lakṣmaṇaṃ samabhāṣata | इति दाशरथी रामो लक्ष्मणं समभाषत | thus Rāma, son of Daśaratha, spoke to Lakṣmaṇa | particle + nominative patronymic + nominative name + accusative name + verb |
| balaṃ ca tatra vibhajacchāstradṛṣṭena karmaṇā | बलं च तत्र विभजच्छास्त्रदृष्टेन कर्मणा | and divided the army there according to the method laid down in the śāstras | accusative + particle + adverb + verb + instrumental compound participle + instrumental |
Reference: 6.24.13 · Yuddha Kāṇḍa