रामायणम्
Shloka 24.32Unverified draft

स कृत्वा सागरे सेतुं तीर्त्वा च लवणोदधिम् । एष रक्षांसि निर्धूय धन्वी तिष्ठति राघवः ।।6.24.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa kṛtvā sāgare setuṃ tīrtvā ca lavaṇodadhimस कृत्वा सागरे सेतुं तीर्त्वा च लवणोदधिम्having built a causeway on the ocean and crossed the salt seanominative pronoun + gerund + locative + accusative + gerund + particle + accusative compound
eṣa rakṣāṃsi nirdhūya dhanvī tiṣṭhati rāghavaḥएष रक्षांसि निर्धूय धन्वी तिष्ठति राघवःhere stands Rāghava the bowman, having brushed aside the rākṣasasnominative pronoun + accusative plural + gerund + nominative + verb + nominative name

Reference: 6.24.32 · Yuddha Kāṇḍa