Shloka 24.30Unverified draft
नैव सम्भाषितुं शक्याः सम्प्रश्नोऽत्र न लभ्यते । प्रकृत्या कोपनास्तीक्ष्णा वानरा राक्षसाधिप ।।6.24.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| naiva sambhāṣituṃ śakyāḥ sampraśno'tra na labhyate | नैव सम्भाषितुं शक्याः सम्प्रश्नोऽत्र न लभ्यते | they cannot be talked to; there is no chance of discussion there | negation + particle + infinitive + nominative plural gerundive + nominative + adverb + negation + passive verb |
| prakṛtyā kopanāstīkṣṇā vānarā rākṣasādhipa | प्रकृत्या कोपनास्तीक्ष्णा वानरा राक्षसाधिप | monkeys are by nature irascible and fierce, lord of rākṣasas | instrumental + nominative plural adjective + nominative plural adjective + nominative plural + vocative compound |
Reference: 6.24.30 · Yuddha Kāṇḍa