रामायणम्
Shloka 24.8Unverified draft

दीर्घमुष्णं च निःश्वस्य समुद्वीक्ष्य च लक्ष्मणम् । उवाच वचनं वीरस्तत्कालहितमात्मनः ।।6.24.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dīrghamuṣṇaṃ ca niḥśvasya samudvīkṣya ca lakṣmaṇamदीर्घमुष्णं च निःश्वस्य समुद्वीक्ष्य च लक्ष्मणम्sighing long and hot, and looking at Lakṣmaṇaadverb + adverb + particle + gerund + gerund + particle + accusative name
uvāca vacanaṃ vīrastatkālahitamātmanaḥउवाच वचनं वीरस्तत्कालहितमात्मनःthe hero spoke words suited to his own good at that momentverb + accusative + nominative + accusative compound adjective + genitive

Reference: 6.24.8 · Yuddha Kāṇḍa