Shloka 24.19Unverified draft
पश्चार्धमिव लोकस्य प्रचेतास्तेजसा वृतः । सुविभक्तमहाव्यूहा महावानररक्षिता ।।6.24.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paścārdhamiva lokasya pracetāstejasā vṛtaḥ | पश्चार्धमिव लोकस्य प्रचेतास्तेजसा वृतः | as Pracetas, wrapped in splendour, guards the western half of the world' | accusative compound + particle + genitive + nominative name + instrumental + past participle |
| suvibhaktamahāvyūhā mahāvānararakṣitā | सुविभक्तमहाव्यूहा महावानररक्षिता | with its great array well divided, guarded by great monkeys | nominative compound adjective + nominative compound participle |
Reference: 6.24.19 · Yuddha Kāṇḍa