Shloka 24.42Unverified draft
न मे तूणीशयान्बाणान्सविषानिव पन्नगान् । रामः पश्यति सङ्ग्रामे तेन मां योद्धुमिच्छति ।।6.24.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na me tūṇīśayānbāṇānsaviṣāniva pannagān | न मे तूणीशयान्बाणान्सविषानिव पन्नगान् | my arrows lying in the quiver, like venomous serpents | negation + genitive pronoun + accusative plural compound adjective + accusative plural + accusative plural adjective + particle + accusative plural |
| rāmaḥ paśyati saṅgrāme tena māṃ yoddhumicchati | रामः पश्यति सङ्ग्रामे तेन मां योद्धुमिच्छति | Rāma has not seen in battle, so he wants to fight me | nominative name + verb + locative + adverb + accusative pronoun + infinitive + verb |
Reference: 6.24.42 · Yuddha Kāṇḍa