Shloka 24.9Unverified draft
आलिखन्तीमिवाकाशमुत्थितां पश्य लक्ष्मण । मनसेव कृतां लङ्कां नगाग्रे विश्वकर्मणा ।।6.24.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ālikhantīmivākāśamutthitāṃ paśya lakṣmaṇa | आलिखन्तीमिवाकाशमुत्थितां पश्य लक्ष्मण | 'see, Lakṣmaṇa, Laṅkā rising up as if scratching the sky | accusative present participle + particle + accusative + accusative participle + imperative + vocative name |
| manaseva kṛtāṃ laṅkāṃ nagāgre viśvakarmaṇā | मनसेव कृतां लङ्कां नगाग्रे विश्वकर्मणा | built on the mountain top by Viśvakarmā as if by thought alone | instrumental + particle + accusative participle + accusative name + locative compound + instrumental name |
Reference: 6.24.9 · Yuddha Kāṇḍa