Shloka 24.31Unverified draft
स च हन्ता विराधस्य कबन्धस्य खरस्य च । सुग्रीवसहितो रामः सीतायाः पदमागतः ।।6.24.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa ca hantā virādhasya kabandhasya kharasya ca | स च हन्ता विराधस्य कबन्धस्य खरस्य च | and he, the slayer of Virādha, Kabandha and Khara | nominative pronoun + particle + nominative agent noun + genitive names + particle |
| sugrīvasahito rāmaḥ sītāyāḥ padamāgataḥ | सुग्रीवसहितो रामः सीतायाः पदमागतः | Rāma, together with Sugrīva, has come on Sītā's trail | nominative compound participle + nominative name + genitive name + accusative + past participle |
Reference: 6.24.31 · Yuddha Kāṇḍa