रामायणम्
Shloka 24.22Unverified draft

इति स्म दधिरे सर्वे मानांसि हरिसत्तमाः । ततो रामो महातेजाः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ।।6.24.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
iti sma dadhire sarve mānāṃsi harisattamāḥइति स्म दधिरे सर्वे मानांसि हरिसत्तमाःso all the best of monkeys resolved in their mindsparticle + particle + verb plural + nominative plural adjective + accusative plural + nominative plural compound
tato rāmo mahātejāḥ sugrīvamidamabravītततो रामो महातेजाः सुग्रीवमिदमब्रवीत्then Rāma, of great splendour, said this to Sugrīvaadverb + nominative name + nominative compound adjective + accusative name + accusative pronoun + verb

Reference: 6.24.22 · Yuddha Kāṇḍa